JAWS a jazyky na webu

JAWS umožňuje při použití syntezátorů, které to podporují, přepínání jazyků.Když je v JAWS zapnuté rozpoznávání jazyků a tvůrce webové stránky správně vyznačil jazyk dané stránky nebo jejích částí, JAWS použije pro přečtení textu hlas aktuálního syntezátoru pro daný jazyk, je-li daný jazyk v aktuálním syntezátoru podporován. Syntezátor musí jazyk podporovat, nemusí to ale být syntezátor kompatibilní se SAPI 5.

Pokud syntezátor nepodporuje jazyk použitý na stránce nebo její části, JAWS i tak slovně ohlásí jazyk textu.

Cvičení: Ve výchozím nastavení JAWS je rozpoznávání jazyka dokumentu vypnuté. Abyste mohli tuto funkci vyzkoušet, proveďte následující kroky pro její zapnutí:

1. Z internetového prohlížeče stiskněte JAWSKey + F2¨ pro otevření seznamu nástrojů JAWS a zvolte Centrum nastavení.
2. Kurzor bude v poli Hledat. Zadejte do něj slovo jazyk.
3. Šipkou dolů přejděte do stromového seznamu možností vyhovujících hledanému textu na položku Rozpoznávat jazyk textu.
4. Mezerníkem tuto možnost zaškrtněte.
5. Klávesou Tab přejděte na tlačítko OK a mezerníkem je stiskněte. Změna se uloží a Centrum nastavení se zavře.
6. Nyní procházejte text níže a všimněte si, že u podporovaných jazyků se hlas automaticky přepne a u nepodporovaných jazyků bude jazyk ohlášen slovně.

Pro ukázku rozpoznávání jazyků začneme českou větou:
Můj počítač mluví česky.

Dál napíšeme stejnou větu v angličtině:
My computer speaks English.
A potom ve francouzštině:,
mon ordinateur parle français
A dále ve španělštině:
mi computadora habla español
A v portugalštině:
meu computador fala o português
A totéž v němčině:
mein computer spricht deutsch
A v ruštině:
Мой компьютер говорит по-русски
A ve finštině:
Tietokoneeni puhuu suomea
A v italštině
il mio computer parla italiano
A v řečtině:
Ο υπολογιστής μου μηλάει ελληνικά,
A v polštině
Mój komputer mówi po polsku
A v čínštině:
我的電腦說中文

JAWS se mezi jazyky přepíná velmi plynule, pokud dané jazyky podporuje. Pokud JAWS nečte text v příslušném jazyce a místo toho jen hlásí Russian, Greek nebo Polish, znamená to, že právě používaný hlasový syntezátor tyto jazyky nepodporuje. I tak vám JAWS slovně řekne, jaký jazyk se v textu právě používá.