Optimalizované, rychlé, stabilní a úsporné: Právě takové je nové oficiální Jieshuo!
Vážení příznivci čínského odečítače Jieshuo,
po dvou měsících vývoje zde máme další oficiální update aplikace a tímto článkem bych rád prezentoval nejen souhrn novinek, ale také vyjádření k určitým nedostatkům, jež jsem se s autorem v tomto vývojovém cyklu snažil odstranit. Něco se povedlo úplně, něco jen částečně. Příspěvek bych rozdělil na dvě části, přičemž v té první probereme seznam změn a ve druhé se pak detailněji rozepíši o situaci kolem již zmiňovaných problémů.
Jinak co se mých osobních postřehů týče, tak s novou aktualizací mám pocit, že opět došlo k mírnému navýšení výkonu celého odečítače, ke zlepšení průzkumu dotykem a k nižším prodlevám při načítání / spouštění aplikací. Taktéž jsem zjistil, že došlo k výraznému vylepšení v oblasti použití umělé inteligence při poskytování popisu obrázků či předmětů. Jak je vidět, nevyvíjejí se jen známé jazykové modely, kterými jsou například Google Gemini nebo ChatGPT, ale také AI, jež používají v daleké Číně.
Nově tak narazíte na mnohem větší detaily v jednotlivých popisech, kdy je nyní více prezentováno i okolní prostředí. Na závěr dostanete i jakýsi sumář, jenž se snaží shrnout to opravdu podstatné. Připomínám však, že funkce spojené s umělou inteligencí jsou dostupné pouze platícím uživatelům.
Dále mi připadá, že se ještě zlepšila výdrž na baterii, takže spotřeba aplikace s každou novou verzí klesá, což je rozhodně vítáno. Zaznamenal jsem vynikající úsporu energie v režimu standby, tedy ve stavu, kdy je telefon uzamčen a jen odpočívá na stole či v kapse. Vždy jsem chválil TalkBack za jeho téměř nulovou spotřebu v pohotovostním režimu. Nyní jsem se i s Jieshuem dostal na výborný výsledek, kdy během noci energie poklesla pouze o jedno procento. Tohoto jsem dříve nedosáhl ani s aktivovaným režimem letadlo, takže jsem opravdu nadšen!
Seznam změn pro verzi 20250606
- Opraveny chyby na zařízeních Xiaomi se systémem HyperOS: přepínání stránek plochy nyní funguje správně a přijímání hovorů v aplikaci WeChat pomocí gest taktéž pracuje korektně.
- Optimalizována stabilita automatického procházení.
- Opraveny některé chyby čtení názvů oken na zařízeních vivo.
- Opravena chyba s nesprávnou pozicí kurzoru při hlasovém zadávání v Gmailu.
- Optimalizováno procházení dotykem.
- Opravena chyba, kdy import zdrojů selhal kvůli příliš mnoha značkám (tagům).
- Optimalizována funkce zapamatování poslední pozice fokusu.
- Optimalizována pravidla pro získávání fokusu v některých rozhraních.
- Webový prohlížeč a textový editor nově podporují přímé zadávání klíčových slov pro vyhledávání.
- Přidána podpora pro vlastní vyhledávače.
- Adaptace pro některé verze Vivo Origin OS 5 – opravena chyba se čtením čárek v titulcích softwaru.
- Optimalizována uživatelská zkušenost s procházením fokusu u některých prvků.
V právě ukončené fázi vývoje jsem se zabýval hned několika záležitostmi. Tou nejméně problematickou bylo škodlivé vyhodnocení aplikace Jieshuo službou Google Play Protect na některých zařízeních. Mohu prohlásit, že nejnovější stabilní verze už prošla kontrolou bez potíží a neobjevila se jak zpráva o blokaci aplikace, tak ani informace, že se jedná o neznámý software, který by měl být odeslán do Googlu ke kontrole. Toto bylo přítomno u prvních beta verzí, ale nebyl problém tohle obejít – stačilo zvolit „neodesílat“ a instalační proces normálně pokračoval dál. Nyní už byste se tedy neměli setkat se žádnými bezpečnostními výzvami ani blokacemi.
Dále jsem se soustředil na kompletaci české lokalizace, která tentokrát přináší jen několik nových řetězců. Větším oříškem byl pak problém v aplikaci Paypal s textovým polem pro zadávání částky určené k převodu. No a nakonec dlouholetý nedostatek, jenž byl velmi palčivý – a sice nesprávné držení pozice kurzoru v Gmailu, jež komplikovalo život mnoha uživatelům.
Aplikace Paypal – vyřešeno částečně
Nejprve tedy pojďme k problému se zadáváním částky do editačního pole, kdy tento údajně trvá již několik měsíců, bohužel jsem jej zaregistroval teprve před dvěma týdny. Nicméně jsem vše autorovi detailně popsal a on se vyjádřil v tom smyslu, že toto pro něj nemá takovou prioritu, jelikož se v jeho domovině využívají zejména čínské služby pro převod peněz. Navíc, používání Paypalu je v Číně dosti omezené, takže údajně ani nemá možnost důkladně chování otestovat.
Jak vyplynulo z mého zkoumání, nejedná se o standardní navigační prvek v podobě klasického textového pole. Nic se v něm totiž nechová předvídatelně, včetně možnosti zjištění pozice kurzoru nebo ohlášení počtu zapsaných znaků. Situace byla dále tristní v tom, že docházelo k přímému vkládání číslic už při pohybu prstu po virtuální klávesnici. Toto nebylo vůbec zjistitelné, takže než jste našli požadované číslo a zvedli prst pro jeho zapsání, v políčku se objevila změť různých nechtěných číslic.
Bohužel mazání je v tomto poli neozvučené a nefunguje ani možnost vymazat celé textové pole prostřednictvím menu funkcí. Taktéž není možné přesunout kurzor dvojitým poklepáním na začátek nebo konec textu. Musíte se tedy spolehnout na klávesu backspace a částku vymazat bez hlasové podpory.
S aktualizovanou verzí aplikace Paypal se vyřešilo alespoň nechtěné vkládání číslic při přejíždění prstem po klávesnici. Toto se nyní neděje, takže pokyn je nyní proveden teprve až při zvednutí prstu z obrazovky. Ostatní výše popsané neduhy jsou bohužel stále přítomny. Těžko říci, zda toto někdy bude ze strany vývojáře nějak řešeno, další alternativou je možnost, že se něco změní přímo v Paypalu samotném.
Aplikace Gmail – vyřešeno kompletně
Nyní se dostáváme k dlouholeté chybě, jež jistě frustrovala mnoho lidí, kteří používají Jieshuo a oblíbili si stejně jako já hlasové diktování textu. Chci si život co nejvíce zefektivnit a zjednodušit, takže místo pomalého datlování na virtuální klávesnici (nemluvím o vstupních metodách pro zadávání braillem nebo Corvusu), využívám nejraději diktování hlasem. Všude to v rámci Jieshua funguje, smutnou výjimkou byla až do dnešního dne aplikace Gmail, ve které tomu tak nebylo.
Kurzor se totiž v textových polích choval velice prapodivně a často se sám od sebe někam přemístil, aniž byste o tom věděli. Co se hlasového diktování týče, tak jste mohli zaznamenat problém, kdy korektně nepracovala funkcionalita napojení dalšího textu na konec textového pole během diktování. Toto se dělo přesně obráceně – takže text byl umisťován před ten již dříve napsaný.
Jestliže jste jej nadiktovali vcelku, vše proběhlo správně. Avšak pokud jste nadiktovali pouze jeho část, pak nahrávání ukončili a po rozmyšlení dalších vět jste jej opět aktivovali, dočkali jste se nemilého překvapení v podobě naprosto zmatečného zápisu textu, jenž jste chtěli s pauzami namluvit.
Velkým nešvarem byla skutečnost, že i když jste po přerušení diktování kurzor ručně umístili na konec textu, další hlasový diktát se stejně umístil před něj. Toto jsem stihl s autorem komunikovat ještě na začátku minulého týdne a v páteční testovací verzi byl již tento problém konečně vyřešen.
Absence možnosti zjistit, kde se aktuálně nachází kurzor, se dá naštěstí vyřešit jiným způsobem. Není to tak dlouho, kdy byla přidána funkcionalita pro zjištění počtu zapsaných znaků a aktuální pozice kurzoru.
Abyste tuto možnost mohli použít, je nutné aktivovat příslušnou volbu v sekci „nastavení programu / nastavení operací / nastavení výchozích gest“. Tato se pak nachází v seznamu dostupných možností úplně dole jako poslední položka. Jakmile ji zaškrtnete, můžete si pak pozici kurzoru / počet zapsaných znaků nechat vyčíst pomocí gesta přejetí prstem vpravo a vlevo, kdy musí být fokus umístěn v editačním poli.
Jak stáhnout a nainstalovat
Pokud máte aktivní automatické aktualizace, je proces velmi snadný. Je nutné pouze otevřít hlavní nastavení programu a nový update se vám nabídne sám. Výhodou této metody je skutečnost, že aplikace rozpozná, jakou variantu odečítače používáte, takže stačí jen kliknout na tlačítko pro stažení a řídit se pokyny na obrazovce.
Jestliže automatické aktualizace povoleny nemáte, můžete nový update stáhnout skrze portál Github – a to jak prostřednictvím samotného odečítače, tak i zde pomocí přiložených odkazů. Pokud chcete updatovat pomocí svého mobilního telefonu, otevřete nastavení programu a zavítejte do nabídky „stažení dalších zdrojů“. Zde pak klepněte na volbu Github a vyberte hned první položku, která reprezentuje nejnovější verzi. V našem případě je to tedy sestavení 20250606.
Dále si musíte zvolit, jakou variantu chcete stáhnout – zda odlehčenou verzi Lite, anebo plnou s přídomkem Plus. Rád bych upozornil, že i oficiální aktualizace konečně dostaly sjednocené pojmenování a u odlehčené verze se tak už nesetkáte s dřívějším označením International, ale je už korektně prezentována jako Lite. Poté je už proces totožný jako v případě automatické aktualizace, stačí se dále řídit pokyny instalačního průvodce.
Pozor! Od Androidu 14 je nutné i po aktualizaci znovu povolit omezená nastavení pro aplikaci Jieshuo, jinak nebude tato korektně fungovat. Připravte se tedy na skutečnost, že po ukončení procesu aktualizace s vámi JSR komunikovat nebude až do chvíle, než opět povolíte zmiňovaná omezená nastavení. Takže mějte po ruce nějaký alternativní odečítač obrazovky, abyste nezůstali bez hlasové podpory.
Poznámka: Mám ověřeno a odzkoušeno na několika zařízeních, že s příchodem Androidu 15 nejsou výše zmíněné kroky nutné. Google zřejmě nějak upravil detekci odečítačů obrazovky instalovaných mimo obchod Google Play a vy tak už nemusíte znovu omezená nastavení povolovat.
Na úplný závěr tradičně přikládám také přímé odkazy pro stažení instalačních apk balíčků, jestliže vám tento způsob z nějakého důvodu přijde sympatičtější.
- Jieshuo Plus – kompletní verze se všemi službami
- Jieshuo Lite – odlehčená verze bez čínských doplňků
Užívejte!
Článek původně vyšel na webu androidbezzraku.wordpress.com. Redakčně upraveno.
