Jieshuo Screen Reader 20251107: Opravy chyb, drobná vylepšení a moje resty z minulosti

Matěj Plch

Vážení příznivci aplikace Jieshuo, dovolte mi tímto příspěvkem, abych vám blíže představil novou verzi našeho čínského odečítače, jež byla publikována v pátečních odpoledních hodinách. Malinko jsem se s článkem opozdil, ale bylo to způsobeno faktorem zjišťování dodatečných podrobností o některých funkcích.

Dnešní text bych rozdělil do dvou sekcí. V té první si něco povíme o aktuálně provedených změnách, ve druhé pak podrobněji popíši tři nové funkce, které byly představeny již ve verzi předchozí, avšak z důvodu chybějícího překladu jim nebyla věnována výraznější pozornost.

Začněme tedy souhrnem novinek. Nutno poznamenat, že nynější update se zaměřuje spíše na opravy chyb a drobná vylepšení, takže nelze počítat s významnými změnami. Na druhou stranu, uběhlo jen 5 týdnů od poslední aktualizace, takže času nebylo nijak mnoho.

Co je nového?

• Opravena chyba způsobující zobrazení vyskakovacího okna při načítání hlasového výstupu,
• Funkce vyhledávání v nastavení nyní podporuje nerozlišování velkých a malých písmen,
• Funkce vyhledávání v nastavení nově podporuje prohledávání nástrojů a rozšíření,
• Opravena chyba bránící procházení po slovech na virtuálních obrazovkách,
• Opraven problém bránící vlastním akcím u notifikací,
• Opravena chyba procházení stránek plochy na zařízeních Vivo, když je povoleno automatické přepínání typu navigace,
• Opravena chyba, kdy funkce zapamatování pozice fokusu po sbalení rozšířené nabídky způsobovala přerušení čtení výsledků během rozpoznávání,
• Opraven konflikt mezi automatickým přepínáním typu procházení a posuvníkem pro nastavení indikátoru průběhu,
• Optimalizována kompatibilita pro zařízení Xiaomi a Vivo s Androidem 16.

Poznámka:

Rád bych se zmínil ještě o zrychleném načítání hlasových výstupů během startu zařízení. Jestliže jako výchozí hlas používáte Google TTS, tak si výrazných změn asi nevšimnete. Ale pokud upřednostňujete jiný hlasový výstup, můžete si povšimnout jen minimální prodlevy mezi tím, kdy promluví Google TTS (typicky: Domů, plocha jedna ze dvou), či něco podobného a doby, kdy se slova ujme alternativní hlasový výstup. Dříve tam byla značná odmlka, nově je však zcela zanedbatelná a někdy dokonce vůbec žádná, vámi preferovaný výstup nabíhá téměř okamžitě. Takže se onu úvodní informaci můžete dozvědět už od alternativního hlasu, jelikož Google TTS mnohdy ani nestihne promluvit.

Nově lokalizované funkce

Nyní se dostáváme k části, která ještě odkazuje na minulou oficiální verzi odečítače, jež byla vydána 1. října. Jelikož nebyly k dispozici lokalizační řetězce, nemohl jsem nové volby bohužel přeložit. Toto už naštěstí neplatí a vy tak opět dostanete kompletní český překlad.

Jmenovitě se jedná o tyto položky:

• Nastavení / nastavení operací / výchozí nastavení gest / automaticky přepnout typ prohlížení
• Nastavení / nastavení operací / výchozí nastavení gest / nastavení gest pro zkratky / automaticky přepnout fokus do režimu akce na místech, kde je to podporováno

Obě jsou zaškrtávací položky. Tyto funkce slouží k jedinému účelu a sice ke zpřístupnění režimu akcí, tak jak tomu je v případě konkurenčního TalkBacku. To znamená, že jakmile se dostanete na místo v systému, kde jsou akce podporovány, můžete mezi nimi rovnou přecházet pomocí svislého švihání – tedy pohybem nahoru / dolů.

Odpadá tak nutnost nejprve přepnout navigaci do režimu akce a teprve poté mít možnost s nimi pracovat. Hodí se například v Gmailu, kdy tak lze rychle a efektivně mazat či archivovat zprávy. Případně na domovské obrazovce, když potřebujete přesouvat nebo odstraňovat ikony. Bohužel, ačkoli Google tyto rychlé akce zavedl již před dlouhou dobou, jeho aplikací, v nichž je tato funkce podporována, je hodně málo. U vývojářů třetích stran je situace o něco lepší, ale není to žádná hitparáda.

• Nastavení / pokročilá nastavení / nastavení metody zadávání / pozastavit funkčnost navigačních gest, když se zobrazí virtuální klávesnice

Tato funkce je vhodná pro ty, kdo chtějí psát efektivněji a rychleji na dotykové klávesnici. Blíží se to zážitku, když někteří uživatelé píší se zakázanou funkcí průzkumu dotykem, kdy ťukají přímo na jednotlivé znaky. Toto je varianta, kdy je pocit obdobný, avšak průzkum dotykem je naprosto funkční. Jsou potlačena pouze navigační gesta. Tolik tedy k nově přidaným funkcím v minulosti.

Kde stáhnout nový release?

Jak už je dobrým zvykem, update se vám nabídne zcela sám, pokud máte zapnuty automatické aktualizace. Stane se tak při vstupu do hlavního nastavení programu.

Jestliže je aktivovány nemáte, můžete přikročit k manuálnímu stažení nové verze prostřednictvím záložky „stažení dalších zdrojů“, která se nachází taktéž v nastavení aplikace. Zde najděte položku Github a rozklikněte ji. Objeví se seznam všech dostupných verzí, přičemž tu nejnovější najdete jako první položku, tedy úplně nahoře. Poté se zobrazí okno, v němž si navolíte, jakou verzi si přejete stáhnout.

Jen připomínám, že máte k dispozici hned 3 varianty a sice Jieshuo Plus, Jieshuo Lite a Jieshuo Max. Následně už jen klepnete na tlačítko „stáhnout“ a budete se řídit pokyny instalačního průvodce.

U novějších verzí Androidu se vám může stát, že po dokončení procesu aktualizace s vámi přestane Jieshuo mluvit. V takovém případě je nutné aktivovat TalkBack a opětovně povolit omezená nastavení pro odečítač obrazovky JSR. To můžete udělat v nastavení telefonu, sekce aplikace, případně správa aplikací, kde musíte dohledat aplikaci Jieshuo.

Klepněte na něj a v pravém horním rohu obrazovky lokalizujte tlačítko „další možnosti“. Po jeho aktivaci se objeví pouze jediná položka – povolit omezená nastavení. Aktivujte ji a potvrďte tlačítkem OK.

Jestliže máte telefon zabezpečen pinem, gestem či otiskem prstu, budete pro dokončení akce vyzváni k autorizaci. Finálně vstupte do nastavení usnadnění a zde znovu zapněte odečítač JSR. Nyní už bude volba pro jeho aktivaci dostupná a po jejím potvrzení s vámi začne okamžitě hlasově komunikovat.

Kdyby někdo chtěl upřednostnit offline instalaci nové verze pomocí apk balíčků, níže přikládám odkazy na jejich přímé stažení:

• Jieshuo Plus – kompletní verze se všemi službami
• Jieshuo Lite – odlehčená verze bez čínských doplňků
• Jieshuo Max – verze obsahující offline data pro OCR

Pokud budete mít k nové aktualizaci jakékoli dotazy či připomínky, neváhejte mě kontaktovat buď soukromě a nebo skrze naši e-mailovou komunikaci. Užívejte!

Článek původně vyšel na webu androidbezzraku.wordpress.com. Redakčně upraveno.