Postřehy z nového macOS 27 a jeho používání v angličtině
Po instalaci nového macOS (verze 27) nám Apple přináší Apple Intelligence. V českém prostředí nám sice funguje Siri v češtině, ale je omezená a neumí se systémem pracovat komplexněji. Po zhlédnutí videa macOS 27: Je Apple Inteligence opravdu tak dobrá? (Alisczech vol. 1373) od Jana Březiny, kde ukazoval, co umí macOS v angličtině – a že vlastně Siri umí při psaní reagovat v češtině a pracovat s aplikacemi, jako je Kalendář – jsem si řekl, proč to nevyzkoušet z pohledu nevidomého.
Po přepnutí systému do angličtiny se prostředí změnilo, a to výrazně k lepšímu pro nevidomé uživatele. Tento posun spočívá především v tom, že se zpřístupnily pokročilé funkce umělé inteligence, které v češtině zatím chybí. Mám nyní možnost nechat si detailně popsat jakýkoliv prvek na obrazovce, přečíst text z grafiky nebo se přímo zeptat na obsah konkrétní položky a dostat odpověď v češtině.
1. AI rozpoznávání ve VoiceOveru a práce se Siri
Siri je nyní samostatná aplikace. Využívám chytré funkce, například když potřebuji popsat obrazovku, zjistit, kde se nacházím, nebo popsat obrázek. Je skvělé, že Siri není jen běžný chatbot, který by si s vámi povídal, ale nástroj, který umí pracovat s informacemi, jež mu zadáte.
Velkou výhodou je, že se dají chaty kopírovat. Po vnoření do vygenerované zprávy si můžete vybrat, co vás zajímá, označit část textu a zkopírovat ji. To je pro mě obrovské plus, protože například v Copilotu a jiných chatbotech jsem nepřišel na to, jak části zpráv běžnou prací s textem kopírovat.
Příklad: Zajímala mě postava Přemysla Otakara II. v knize Velké dějiny zemí Koruny české (konkrétně ve druhém svazku). Nechal jsem si vygenerovat přehled, šipkami jsem našel pasáž věnovanou jeho vládě, text označil, zkopíroval a vložil do editoru (TextEdit nebo Pages).
2. Chytré funkce VoiceOveru
Při práci využívám detailní popis toho, co se nachází na obrazovce. Po stisknutí příslušné zkratky provede VoiceOver tyto akce:
- Popis obrázků (Image Descriptions): Analyzuje a popíše objekty na fotografiích nebo v aplikacích.
- Čtení textu v obrázcích (Text Recognition): Přečte text, který je součástí grafiky či fotky.
- Rozpoznávání obsahu obrazovky (Screen Recognition): Pomáhá identifikovat prvky v aplikacích, které nejsou standardně přístupné.
V nastavení VoiceOver Utility si můžete vybrat, zda má funkce využívat plný výkon Apple Intelligence přes internet, nebo režim On-Device Mode (zpracování přímo v zařízení) pro větší soukromí. VoiceOver vám popisky napíše v angličtině, ale pod každou položkou máte možnost zeptat se (např. „Ask screen item“). Do políčka napíšete „popiš česky“ a Apple Intelligence vám vygeneruje český popisek.
3. Praktické využití Siri a AI
- Překlad CAPTCHA kódů: Přes Google Chrome jsem vyvolal zkratku VO-Shift-M, zkopíroval obrázek s CAPTCHA kódem a vložil ho do Siri. Napsal jsem „přečti mi captchu“, Siri mi kód přeložila, já se vnořil do konverzace a kód si zkopíroval.
- Překlady e-mailů: Když komunikuji s podporou (např. WeWalk ohledně chytré hole), napíšu text česky a zadám Siri, aby vytvořila překlad do angličtiny a rovnou jej zformátovala jako e-mail.
- Tvorba skriptů: Siri mi pomohla vytvořit AppleScript pro přidání AI funkce k přenosu a skenování obrázků.
4. Srovnání: VoiceOver (macOS) vs. JAWS (Windows)
Volba mezi těmito systémy je vysoce individuální a závisí na konkrétních pracovních scénářích. JAWS je pro Windows bezkonkurenční odečítač a firma Galop odvádí skvělou práci s českou lokalizací. Mnoho uživatelů na něj nedá dopustit, zejména při náročné práci na webu.
Mně osobně však přijde macOS jednodušší na ovládání a v některých ohledech přístupnější. Hlavním argumentem je pro mě práce s aplikací ABBYY FineReader PDF. Zatímco na Macu je tato aplikace s VoiceOverem plně přístupná a skenování či práce s knihami je bezproblémová, ve Windows jsem měl s její přístupností velké potíže. Cenově se navíc Mac vyplatí – funkční odečítač máte v ceně zařízení, zatímco u Windows je nutné dokupovat licenci.
Závěr
Za sebe mohu doporučit macOS vyzkoušet. Je škoda, že zatím nelze dávat Siri hlasové příkazy v češtině a pro plné využití chytrých funkcí je nutné mít systém v angličtině. Doufám ale, že se časem dočkáme podpory češtiny a systém už nebude nutné přepínat.
