Platforma pro výuku jazyků Clozemaster – přívětivější alternativa k Duolingu
Nejrůznějších nástrojů a aplikací pro výuku cizích jazyků dnes existuje opravdu spousta. Naprostá většina z nich je však bohužel pro uživatele odečítačů obrazovky zcela nepřístupná, a tím pádem i nepoužitelná. V dřívějších letech jste se mohli tady na Pélionu dozvědět například o aplikaci Duolingo, která dlouhodobě patří k těm přístupnějším. I u ní však v poslední době pozorujeme spíše zhoršující se ovladatelnost a větší důraz na grafiku a reklamu na předplacené služby než jakékoli úsilí o technickou přístupnost.
Protože jsem se nyní začala učit nový jazyk, vyvstala otázka, čím uživatelsky nepřívětivé „Duolingo“ nahradit. Náhodou jsem narazila na nástroj Clozemaster a hned na úvod mě poměrně překvapil. A protože vím, že je o použitelné platformy na procvičování jazyků opravdu nouze, rozhodla jsem se jej v tomto článku blíže představit a nabídnout také základní návod, jak webovou platformu ovládat.
Co je to Clozemaster?
Clozemaster je aplikace a webová platforma pro výuku jazyků, která se soustředí především na rozšiřování slovní zásoby prostřednictvím doplňování slov do tisíců reálných vět. Místo izolovaných slovíček se člověk učí celé věty a pochopí, jak dané slovo správně použít v praxi. Základní princip je tedy poměrně podobný Duolingu.
„Duolingu“ se pak podobá také herní princip platformy – uživatel si udržuje tzv. day streak, tedy řadu dní, po kterou se jazyk učí, sbírá body a může se porovnávat s ostatními nebo sledovat svůj pokrok v žebříčku.
Největší důraz je kladen na opakování, tzv. spaced repetition, přičemž si uživatel může nastavit intervaly, po kterých chce dané slovíčko procvičovat. Ve výchozím nastavení je pak čas opakování nastaven automaticky podle vaší úspěšnosti při doplňování konkrétního slova.
Obrovskou výhodou pro české uživatele je možnost učit se i skrze češtinu jako výchozí jazyk, a to konkrétně angličtinu a němčinu. Prostředí stránky je bohužel pouze v angličtině. Pokud již anglicky umíte, nabízí se vám možnost volby až mezi 50 různými jazyky. Výběr je taky mezi úrovněmi, je však potřeba podotknout, že tento princip učení je vhodný spíše pro uživatele, kteří již mají alespoň základní znalosti jazyka.
Kromě tzv. fast tracků – úrovní, které jsou seřazeny od nejjednodušší slovní zásoby po tu nejtěžší – jsou u některých jazyků k dispozici také další rozšiřující úrovně zaměřené například na konkrétní gramatické jevy (slovesa, předložky, zájmena apod.) či tematické okruhy. Nemusíte se tedy bát, že by vám zcela unikla gramatika.
Jak to funguje?
Oproti Duolingu velmi kladně hodnotím možnost vybrat si, jakým způsobem se budu jazyk učit. Pokud začneme například úrovní fast track 1, můžeme si před spuštěním výuky nastavit, jak má samotné učení vypadat.
Obvykle existují tři základní možnosti:
- „Vocabulary“ (slovní zásoba) – cílem je doplnit slovo do věty, přičemž vám jako pomůcka slouží překlad do vašeho zvoleného výchozího jazyka.
- „Listening“ (poslech) – cílem je doplnit slovo, které uslyšíte v nahrávce.
- „Speaking“ (mluvení) – cílem je doplnit mluvením slovo, které slyšíte.
V případě „Vocabulary“ pak máte na výběr, zda chcete vybírat z několika možností (vhodné při učení nové slovní zásoby), nebo použít „text input“, tedy psaní odpovědi do mezery (ideální, pokud už máte základy jazyka).
V případě poslechu kromě výše zmíněných možností přibývá ještě režim „transcribe“, kde musíte přepsat nejen slovíčko, ale i celou větu na základě toho, co slyšíte. To vše lze nastavit i při následném procvičování. Možnosti učení jsou tedy velmi široké a snadno se přizpůsobí různým studijním stylům.
Při výuce či procvičování pak máte několik možností, jak s danou větou, respektive slovíčkem dále pracovat. Pod větou naleznete několik tlačítek:
- „listen“ – přečte větu,
- „image“ – zobrazí AI obrázek spojený s novým slovíčkem (pro vidící uživatele),
- „favorite“ – uloží větu mezi oblíbené,
- „known“ – označí větu jako naučenou (nebude se zobrazovat v opakování),
- „next review“ – umožní nastavit čas dalšího opakování,
- „explain“ – vysvětlí význam a použití slov ve větě.
Funkce „explain“ je obzvlášť užitečná, protože poskytuje vysvětlení a překlad všech slov ve větě, včetně použité gramatiky, takže se neučíte naslepo. Tlačítko „next“ vás pak posune na další větu.
Možnosti předplatného
Základní verze Clozemaster je bezplatná, dovolí vám však učit se pouze 30 slov denně. Pokud vám tento limit stačí, nemyslím si, že je potřeba investovat do předplatného. Pokud se však chcete učit více slov najednou a využívat některé pokročilejší funkce, hlavně v oblasti nastavení, doporučuji si pořídit předplatné Pro.
Měsíční předplatné stojí okolo 330 Kč, roční pak zhruba 2 100Kč. Já sama jsem do předplatného investovala hned druhý den po vyzkoušení, takže vám můžu představit i pokročilejší funkce.
Přístupnost jako kámen úrazu i velké plus
Jak už jsem zmiňovala v úvodu, přístupnost podobných aplikací bývá obvykle velmi špatná – často až do té míry, že se platforma stane pro uživatele odečítače zcela nepoužitelnou. Clozemaster na tom není v žádném případě ideálně, ale s trochou šikovnosti a případně s pomocí níže uvedeného návodu jej lze poměrně obstojně ovládat.
Následující návod se zaměřuje výhradně na webovou verzi Clozemaster, a to kvůli výrazně lepší přístupnosti. Aplikace pro chytré telefony sice existuje, ale například s „VoiceOverem“ na iPhonu je prakticky nepoužitelná. Hlavním problémem je obrazovka s nastavením typu procvičování a tlačítkem pro spuštění, která neobsahuje žádné fokusovatelné prvky, takže výuku nelze spustit pouze pomocí odečítače. Nepřístupná je také volba z více možností („multiple choice“), kde samotná slova nejsou odečítačem čtena a navíc je rovnou oznámena správná odpověď.
Přehled úvodní stránky
Ve webové verzi je situace výrazně lepší. Stránka se skládá z hlavní oblasti a patičky, do hlavního menu je tedy potřeba se proklikat pomocí tabulátoru. Po otevření webu je potřeba tímto způsobem najít tlačítko „login“ a zadat přihlašovací údaje. Formulář je přitom bez zásadních problémů. Registraci je následně nutné potvrdit v e-mailu.
Po přihlášení si vyberete výchozí jazyk a jazyk, který se chcete učit. Výchozí jazyk zvolíte v rozbalovacím poli a poté v sekci „I am learning“ vyberete cílový jazyk z vícepoložkového seznamu.
Následně se otevře tzv. „dashboard“, tedy hlavní obrazovka s přehledem vašeho postupu. V horní části najdete tři položky:
- „dashboard“,
- „collections“ (sbírky),
- „cloze reading“ (čtení pro uživatele s předplatným Pro).
Doporučuji stránku procházet pomocí šipky dolů, protože nadpisová struktura není ideální a zároveň na stránce není ani žádné obrovské množství informací.
Nejprve narazíte na text „ready to review“ s číslem, který označuje počet vět připravených k procvičení. Mezi textem a číslem je nepopsané tlačítko, vizuálně označeno ozubeným kolečkem pro nastavení parametrů (dostupné pouze v placené verzi).
Dále následuje „streak“ – počet dní, po které se učíte bez přerušení. I zde je nepopsané tlačítko pro podrobnější nastavení.
Pokud už jste začali výuku, objeví se pod „streakem“ widget s aktuálním kurzem a tlačítkem „continue“, kterým se rychle vrátíte do započatého kurzu s nastavením, které jste si dříve zvolili.
Níže pak najdete statistiky (body, pořadí v žebříčku apod.) a seznam dalších započatých kurzů. Každý kurz je uveden názvem, informacemi o postupu a tlačítky „play“ a „continue“. Doporučuji orientovat se podle textu, protože tlačítka nejsou vždy jednoznačně svázána s konkrétním kurzem.
Spuštění kurzu
Před spuštěním kurzu je potřeba zvolit způsob učení (čtení, poslech, mluvení apod.). Doporučuji pohybovat se šipkami, které vás provedou všemi možnostmi. Možnosti najdete popsány výše v sekci „jak to funguje.“
Pro první seznámení se slovní zásobou doporučuji režim poslechu – větu uslyšíte hlasem rodilého mluvčího a doplňované slovo pak zadáte do editačního pole, kam se kurzor automaticky přesune. Ruku však máte od začátku volnou.
Samotné učení probíhá bez větších problémů z hlediska přístupnosti. Tlačítka jsou popsaná, včetně voleb v „multiple choice“, a také modální dialog po stisknutí „explain“ je dobře strukturovaný a lze jej zavřít klávesou Escape.
Pro některé funkce (např. přidání k oblíbeným nebo označení jako „known“) existují klávesové zkratky, které odečítač oznámí po najetí kurzoru na dané tlačítko. Obvykle jde o kombinaci klávesy ALT + prvního písmena dané funkce.
Uživatelé, kteří využívají i zrak, mají k dispozici další nastavení pod tlačítkem s ozubeným kolečkem na samotném konci výukové stránky (bohužel nepopsáno), konkrétně po tlačítku „save.“ Zde lze upravit velikost písma, barvu pozadí, barvu správné a špatné odpovědi nebo chování aplikace. Všichni uživatelé pak mohou nastavit například způsob zobrazení vět nebo zobrazení nápovědy. V této sekci pak naleznete i kompletní seznam klávesových zkratek.
Nastavení profilu
Na závěr se podívejme na nastavení profilu, které je bohužel méně přehledné. Pokud jste na „dashboardu“, je potřeba se vrátit na začátek stránky a pohybovat se tabulátorem.
Nejprve narazíte na rozbalovací tlačítko s názvem jazyka, kde se můžete přepínat mezi více jazyky, které se učíte a poté na nepopsané tlačítko (ozubené kolečko). Po jeho stisknutí se zobrazí menu s odkazy na nastavení, kde lze provádět nastavení profilu, předplatného, soukromí, či přepínat se mezi světlým a tmavým režimem.
Závěrem
Platformu aktuálně používám asi týden a zatím můžu říct, že jsem s ní docela spokojená. Přístupnost sice ani tady není zcela ideální, na druhou stranu je stránka poměrně jednoduchá a mi osobně vyhovuje více než příliš komplikované Duolingo. Design je jasný a člověk vždy intuitivně ví, co se od něj v danou chvíli očekává. Kladně hodnotím také způsob učení, který mi přijde efektivnější než u spousty jiných nástrojů. Pokud vás tedy Clozemaster zaujal, doporučuji vyzkoušet si sami pro sebe základní verzi na adrese www.clozemaster.com.
