Další vývojový cyklus úspěšně završen! Instalujte stabilní vydání odečítače Jieshuo
Vážení příznivci mobilních technologií, zejména pak operačního systému Android.
Je mi velkým potěšením představit vám po dalších třech týdnech práce stabilní vydání našeho dynamicky se rozvíjejícího odečítače obrazovky. Jak vývojář samotný, tak i naše mezinárodní komunita napnula síly, abychom vám nabídli pro tuto chvíli finální a kompletně lokalizovanou verzi aplikace. Nejedná se však jen o update opravný a lokalizační, ale tentokrát bylo přidáno a doladěno i několik nových funkcí.
Pár slov k překladům
Před uvolněním stabilní verze, což se stalo ve včerejších večerních hodinách, to tentokrát bylo poněkud hektické. Mně se podařilo tento proud zachytit, ale nejsem si zcela jist, zda také slovenští kolegové stačili držet krok a stihli nachystat svůj překlad do včerejšího vydání.
Já vám za sebe mohu slíbit opět plnou lokalizaci do českého jazyka, včetně překladu nejnovějších funkcí aplikace.
Pro kolegy Slováky, situace je následující:
V neděli odpoledne Li uvolnil finální zdrojové soubory pro překlad a informoval nás, že aktualizace odečítače obrazovky bude uvolněna 30. září, což se nakonec skutečně stalo. Všichni se tak snažili s překlady rychle finišovat a ne úplně každému se to povedlo.
Navíc i vzhledem ke skutečnosti, že Li jaksi opomněl do lokalizačních souborů přidat několik nových funkcí, což ještě doháněl v hluboké noci z neděle na pondělí. Takže jsme museli reagovat podruhé a taktéž poopravit své zdrojové soubory.
Jestliže slovenští kolegové tyto bouřlivé události nezachytili vůbec, mají lhůtu třiceti dnů na aktualizaci svého překladu, jenž se váže k právě uvolněné verzi aplikace.
Li se teď na nějakou dobu odmlčí, jelikož v Číně momentálně začíná Svátek středu podzimu (čínsky pchin-jinem zhōngqiūjié), takže zbývající překladatelé mají prostor dokončit svou práci.
Prosím tedy slovenské dobrovolníky, aby pokud možno také připravili svou lokalizaci a pracovali s uveřejněným souborem, který má název „jieshuo_res_20200929.zip.“
Novinky a vylepšení aktuální verze
Jak už jsem zmínil v úvodu, toto vydání bylo samotným autorem označeno jako stabilní, takže je konečně určeno i pro všechny ty, kteří až dosud váhali s instalací kvůli nedokončenému vývoji.
Tento cyklus byl mimořádně dlouhý, proto si nyní shrneme všechny stěžejní funkce, jež byly do odečítače přidány.
- Kompletně přepracován systém textové i webové navigace – nyní se její úrovně volí dvěma jednoduchými gesty, takže zcela odpadá nutnost neustále přepínat mezi několika dřívějšími režimy. Navíc, rozšířená navigace nabízí mnoho neokoukaných možností, kterými jsou například rychlé kopírování textu, automatický překlad v reálném čase, okamžitý přístup k hlasitosti médií nebo rychlosti řeči a mnohé další!
Na webu se pak také neomezuje jen na několik prvků, ale nabízí hned celou plejádu navigačních možností. Zmínit mohu třeba pohyb po nadpisech, odkazech, tabulkách, formulářích, zaškrtávacích polích, položkách seznamu, rozbalovacích seznamech, textových polích a mnoha dalších.
Více si můžete poslechnout v šestém díle zvukových podcastů, jenž novou navigaci detailně popisuje. - Do možností cloudové zálohy byla přidána nová volba zálohovat/obnovit klávesové zkratky.
- Bylo upraveno a zjednodušeno nastavení oznámení – vše je nyní přehledně v rámci jediné nabídky.
- V hlavním nastavení aplikace najdete úplně nahoře e-mailový kontakt, aby bylo co nejsnazší v případě obtíží autora kontaktovat.
- V nastavení rolování je nově přeložená položka, jejímž zaškrtnutím docílíte ponechání navoleného typu navigace v případě, kdy dojde ke změně aktuálního okna.
- V rámci Androidu 11 byla implementována podpora víceprstých gest, která se velmi blíží ovládání, jež znáte dlouhá léta z „jablečných“ zařízení.
Podporovaná gesta jsou tato:
- Dvojité poklepání jedním prstem
- Trojité poklepání jedním prstem
- Čtyřnásobné klepnutí jedním prstem
- Dvojité klepnutí dvěma prsty
- Dvojité klepnutí třemi prsty
- Dvojité klepnutí čtyřmi prsty
- Dvojité klepnutí dvěma prsty
- Trojité klepnutí třemi prsty
- Trojité klepnutí čtyřmi prsty
- Dvojité klepnutí a přidržení dvěma prsty
- Dvojité klepnutí a přidržení třemi prsty
- Dvojité klepnutí a přidržení čtyřmi prsty
- Švihnutí nahoru dvěma prsty
- Švihnutí nahoru třemi prsty
- Švihnutí nahoru čtyřmi prsty
- Švihnutí dolů dvěma prsty
- Švihnutí dolů třemi prsty
- Švihnutí dolů čtyřmi prsty
- Švihnutí vlevo dvěma prsty
- Švihnutí vlevo třemi prsty
- Švihnutí vlevo čtyřmi prsty
- Švihnutí vpravo dvěma prsty
- Švihnutí vpravo třemi prsty
- Švihnutí vpravo čtyřmi prsty
Bohužel, žádné dodatečné informace k tomuto poskytnout nemohu, neboť Google je ohledně použití nových gest tajemný jak hrad v Karpatech.
Každoroční sumář novinek v oblasti přístupnosti tentokrát uveřejněn nebyl, takže o Androidu 11 toho prozatím víme jen velmi málo.
Jedná se ale o implementaci na úrovni systému samotného, takže by nová gesta údajně měla podporovat i chystaná devátá verze konkurenčního odečítače TalkBack.
Ta je prozatím ve fázi beta, takže na potvrzení si budeme muset ještě nějakou dobu počkat.
Je vtipné, že Jieshuo, ač screen reader třetí strany, přispěchal s plnou podporou již nyní.
Google na ní stále pracuje a je ve hvězdách, kdy se jí oficiálně dočkáme.
Všechny audio tutoriály, uživatelskou příručku a další související obsah, najdete ve složce JSR na Sync.com.
Enjoy!
Aktualizováno 14. 10. 2020
Po delší pauze, jež byla způsobena svátky podzimu, se čínský vývojář přihlásil s novým updatem svého screen readeru.
Nejprve se pojďme stručně věnovat novinkám, které se týkají překladů.
Na začátku týdne jsem komunikoval s Peťo Vágnerem, který opět zapracoval na dotažení slovenské lokalizace.
Li byl mnou na tuto skutečnost upozorněn, takže prosím přátele ze Slovenska, aby tuto aktualizaci určitě nainstalovali a podělili se s námi o informaci, zda byl slovenský překlad úspěšně implementován.
Měl by být zcela kompletní, včetně nejnovějších řetězců, jež se týkají podpory víceprstých gest v rámci Androidu 11.
Zároveň došlo také k mírným úpravám lokalizace české, kdy byl upřesněn překlad oněch zmiňovaných víceprstých gest, také bylo lépe rozlišeno cloudové zálohování a záloha do souboru.
Co se implementovaných novinek týče, tak se v této verzi můžete těšit na následující:
- Stahování dalších zdrojů obdrželo novou funkci vyhledávání
- Provedeny optimalizace aplikace a opravy chyb
APK instalační soubor nejnovější verze najdete na najdete jako obvykle ve složce JSR na Sync.com
Článek Další vývojový cyklus úspěšně završen! Instalujte stabilní vydání odečítače Jieshuo vyšel původně na webu Android bez zraku.
