Jieshuo 20240206: Oficiální update přináší klíčové opravy a několik zajímavých funkcí

Matěj Plch

Letos je v Číně asi něco jinak!

I navzdory oslavám nového roku totiž Li stále intenzivně pracuje na svém odečítači obrazovky a výsledkem třítýdenního vývoje je nová oficiální aktualizace, jež byla uvolněna včera v podvečer. Kromě několika nových a zajímavých funkcí je tentokrát zacíleno především na množství oprav a to i takových, které bylo potřeba udělat již velmi dlouho.

Namátkou mohu zmínit například konečné zprovoznění funkcí souvisejících s poslední pozicí fokusu nebo finální opravu nemožnosti diktovat na klávesnici Gboard skrze tlačítko pro hlasový vstup. Velkým štěstím tentokrát byla skutečnost, že jsem včera ráno, aniž bych cokoli tušil, autorovi odeslal dohotovený překlad. Jaké bylo mé překvapení, když ten den v podvečer byla uvolněna nová oficiální verze, v níž je tedy opět kompletní česká lokalizace!

Pojďme se tedy detailněji podívat na veškeré novinky, jež tento update přináší.

Kompletní seznam změn

• Rozpoznávání captchy nově probíhá na celé obrazovce,
• Opravena chyba, která způsobovala, že rozpoznaný text v jieshuo fotoaparátu nebylo možné upravovat,
• Opraveno čtení aktuálně zaměřeného obsahu,
• Opraven problém, kdy občas nebyla nahlas čtena editační pole,
• Opravena chyba, kdy při obnovení ze zálohy nedošlo ke korektnímu nahrání uživatelských zvuků,
• Byla implementována možnost přidání vlastního OCR enginu,
• Do nastavení usnadnění byla přidána nová služba, která umožňuje nasimulovat, že je aktivní TalkBack
  • Některé aplikace toto kontrolují a pokud zjistí, že jeho služba přístupnosti není zapnuta, neumožní například spuštění některých funkcí nebo není možné korektně obsluhovat určité oblasti operačního systému, týká se především čínských výrobců, jmenovitě OnePlus nebo Oppo.
  • Teoreticky by ale mohlo pomoci i v jiných situacích, možná i v některých bankovních aplikacích, jež neuznávají Jieshuo jako nástroj přístupnosti.
  • Přepínač služby je dosud nepřeložen a dle mých zjištění se nachází patrně jen ve verzi Plus, což je čínská varianta aplikace se všemi službami. Ve verzi Lite jsem tento přepínač v rámci nabídky usnadnění nenašel.
  • Pozor! Pokud chcete tuto službu použít, musíte zakázat hlavní službu přístupnosti odečítače Jieshuo. Jestliže by běžely současně, způsobovalo by to velké obtíže.
• Opraveny chyby v rámci režimu procházení po znacích,
• Přidána možnost přerušení automatického procházení pomocí gesta pro návrat,
• Tlačítka Další a Předchozí kapitola v režimu čtení nyní podporují použití značek,
• Přejetí prstem pro výběr návrhů slov nyní podporuje Gboard, pokročilá nastavení, nastavení metody zadávání, používat gesta pro výběr návrhů v režimu psaní,
• Oprava náhledu zvukových efektů, které se někdy nezobrazují při průzkumu obrazovky v editoru zvukových schémat,
• Optimalizována funkce pro zapamatování poslední pozice fokusu. Nyní funguje mnohem lépe a dokonce si odečítač pamatuje naposledy zaměřenou položku i po uzamknutí obrazovky,
• Přidáno několik nových způsobů pro obnovení zpětné vazby screen readeru. Více najdete v pokročilých nastaveních, sekce nastavení operací, nyní je možné obnovit zpětnou vazbu například při příchozím hovoru nebo stažením notifikační lišty,
• Byl finálně vyřešen problém s nemožností diktování v rámci klávesnice Gboard za použití k tomu určeného tlačítka.
  Poznámky:
  • Jakmile započne poslech vašeho hlasu, nijak se nedotýkejte obrazovky. Mohlo by to způsobit zastavení rozpoznávání. Jedinou situací, kdy je nutné se obrazovky dotknout, je zahájení procesu diktování.
  • Najděte tlačítko pro hlasový vstup a jakmile bude ohlášeno, zvedněte prst, čímž dojde k zahájení naslouchání. Dále již s displejem nijak neinteragujte.
  • Pokud dodržíte výše uvedené, diktování bude funkční.
• Přidána funkce super hlasových příkazů, pokročilá nastavení, nastavení překladů a hlasového asistenta. Prozatím přesně nevím, jak to funguje, mělo by jít o možnost vytvářet reálné komplexní hlasové povely. Musíte prozkoumat a zjistit.
• Přidána podpora pro pokročilé zvukové efekty:
  • Do složky zvukových schémat byly přidány složky „voice clock sounds“ a „advanced sound effects“. Soubory s pokročilými efekty jsou hodně velké, takže je zatím nelze sdílet na serveru odečítače.
  • Jak to funguje?
    • Pravidla pro pojmenování souborů ve složce zvuky efektů hodin: příklad: Název souboru 0005 kdekoli ve složce s hlasovými záznamy, znamená 0 hodin a 5 minut.
    • Pravidla pro definování: hodina 0 až 24, minuta 0 až 59.
    • Pokročilé zvukové efekty: Název souboru musí vždy odpovídat klíčovému slovu, u kterého si přejete zvuk přehrát. Příklad: Jestliže se má zvuk přehrát při výskytu slova Youtube, musí daný soubor s odpovídajícím zvukem mít tentýž název. Efekt se přehraje nejen v situaci, kdy se toto slovo objeví, ale i v případě, kdy spustíte nebo najdete aplikaci Youtube.
• V neposlední řadě bych chtěl upozornit také na nově přeloženou funkci pro kompletní zálohu odečítače, včetně všech nastavení a stažených zdrojů uživatele. Tato byla uvedena už v minulé verzi, ale lokalizace chyběla. Volbu najdete v nastavení aplikace, sekce pokročilá nastavení, nastavení zálohy a obnovení ze souboru. Tady úplně dole nová položka „exportovat vše“. Díky této novince můžete velice jednoduše přenést kompletní zálohu do nového zařízení bez zdlouhavých a náročných úkonů.

Jak odečítač aktualizovat?

Bohužel, z nějakého důvodu se tento update neobjeví v rámci kontroly automatických aktualizací. Proto je nutné vyvolat tento proces ručně. Stačí vstoupit do nastavení aplikace, zavítat do sekce stáhnout další zdroje a zde potom klepnout na záložku Github. Ukáže se seznam všech oficiálně dostupných verzí, přičemž ta nejnovější se nachází úplně nahoře. Má označení 20240206. Po rozkliknutí dané verze si musíte zvolit, jakou variantu aplikace chcete stáhnout.

Na výběr jsou dvě varianty – Jieshuo Plus a Jieshuo International, což je mezinárodní Lite verze. Ťukněte na požadovanou variantu a následně se řiďte pokyny na obrazovce. Jestliže patříte mezi uživatele, kteří dosud Jieshuo nevyzkoušeli a nemáte tak možnost skrze něj aktualizovat, nabízím níže přímé odkazy pro stažení.

• Stáhnout Jieshuo Plus (kompletní verze se všemi službami)
• Stáhnout Jieshuo Lite (odlehčená verze bez čínských doplňků)

Tentokrát opravdu uvítám, když se o své dojmy z používání podělíte prostřednictvím našich komunikačních kanálů, ať už je to e-mailová konference, Facebook nebo Twitter.

Zvláště mě pak bude zajímat, jestli vám korektně pracuje hlasové diktování v rámci Gboardu a zda již zapamatování si poslední pozice fokusu funguje dle vašich představ.

Užijte si nový update!

Článek původně vyšel na webu androidbezzraku.wordpress.com.