Naučte se s NVDA: Základy Windows 1

Naučte se s NVDA: Základy Windows, část první

Stáhnout tento návod jako zvukový soubor ve formátu MP3 (v angličtině)

Zobrazit původní videozáznam tohoto návodu na Youtube (v angličtině) (odkaz se otevře v novém okně)

Přepis videa

Úvod: Americká nadace nevidomých ve spolupráci s NVAccess uvádí: Naučte se s NVDA: Základní seznámení s používáním počítače a internetu

Základy Windows, část první

Mluvčí: V tomto návodu si povíme, jak se můžete pohybovat a zorientovat v těch nejběžněji používaných částech systému Windows, a také si ukážeme některé často používané klávesové zkratky. Než začneme pracovat, rozebereme si nejdřív některé obecné rysy samotného operačního systému. Začneme plochou. Plocha je vlastně mřížka s ikonami programů, souborů, složek a případně webových stránek. Plocha je ve většině verzí Windows první obrazovkou, která se vám po spuštění systému zobrazí. Okna spuštěných aplikací se zobrazují v popředí před plochou, ale plocha je v pozadí za nimi vždy dostupná. Podél spodního okraje plochy se zobrazuje úlohová lišta, na které se vlevo nachází tlačítko Start, uprostřed spuštěné a připnuté aplikace a úplně vpravo pak oznámení a upozornění. Úlohová lišta je vždy viditelná, pokud nemáte spuštěnou některou aplikaci v režimu celé obrazovky, což v tomto návodu dělat nebudeme. Kliknutí na tlačítko Start na úlohové liště nebo stisknutí klávesy Windows zobrazí nabídku Start, případně ji opět skryje, pokud je právě zobrazená. Nabídka Start obsahuje seznam naposledy použitých programů, průzkumníka souborů, nastavení a podmenu Vypnout. V podnabídce Všechny programy se zde nachází abecedně seřazený seznam všech nainstalovaných programů. Novinkou ve Windows 10 je seznam připnutých aplikací, který se zobrazuje vpravo od samotné nabídky Start. Ve Windows 8 Microsoft nabídku Start odstranil, takže pokud používáte právě Windows 8, otevře klávesa Windows tzv. úvodní obrazovku, na které jsou ikony aplikací uspořádány jako mřížka. (Poznámka překladatele: Ve Windows 10 je opět zpátky nabídka Start podobná té, kterou známe ze starších verzí systému. V každé verzi Windows ale tato nabídka vypadá v podrobnostech a zejména pro uživatele odečítačů trochu jinak. Také její ovládání z klávesnice se v každé verzi trochu liší.) Programy, které si připnete na úlohovou lištu, se na ní budou zobrazovat vždy, bez ohledu na to, jestli jsou právě spuštěné nebo ne. Jak už jsme se zmínili, programy se spouští v oknech, která překrývají plochu. Tyto programy můžete minimalizovat, tj. skrýt z obrazovky, takže budou stále spuštěné, ale nebudou vidět. Minimalizované programy lze zase obnovit do původního zobrazení buď kliknutím na jejich ikonu z úlohové lišty nebo tím, že se přepnete zpět do jejich okna kombinací kláves alt+tab. Ve Windows 10 můžete narazit na dva typy aplikací – původní tzv. desktopové aplikace a nové aplikace určené přímo pro Windows 10, které se stahují a instalují z Windows Storu. V tomto návodu se zaměříme pouze na desktopové aplikace, protože většina dostupných aplikací se ještě nestačila přizpůsobit novému modernímu formátu Windows 10. Většina principů, které si předvedeme, však platí pro oba typy aplikací. Mnoho aplikací má v horní části okna zobrazenou lištu nabídek, která nabízí většinu dostupných příkazů dané aplikace. Lišta nabídek je řada záložek s rozbalovacími podnabídkami, obvykle jsou to Soubor, Úpravy, Zobrazení a další. Pod lištou nabídek se nachází samotné "tělo" (pracovní prostor) aplikace, a některé aplikace navíc ještě úplně dole zobrazují tzv. stavový řádek přes celou šířku obrazovky. Nyní tedy konečně začneme prakticky pracovat přímo s NVDA. Právě jsem na své ploše, kde mám ikony uspořádané do mřížky. Plocha je sice pohodlné místo, kam si můžete ukládat soubory a zástupce, ale přesto doporučujeme vyvarovat se toho, abyste ji nadužívali až příliš. Praktičtěší je uchovávat plochu co nejprázdnější a místo toho se naučit spouštět programy a složky, do kterých si v počítači ukládáte soubory, z nabídky Start. Za okamžik si příslušný postup ukážeme dopodrobna, ale protože plocha je první věc, na kterou narazíte, když zapnete počítač, povíme si nejprve něco víc o ní. Stisknu teď klávesu home, čímž se dostanu na první ikonu, a dál se budu posouvat šipkou dolů.

Odečítač: Koš jeden z pět. Poznámkový blok pět z pět. NVDA tři z pět. Internet Explorer čtyři z pět.

Mluvčí: Když se dostanu na konec sloupce nebo řádku plochy a budu se pokoušet pohybovat dál steným směrem, NVDA nebude hlásit nic dalšího. Posuneme se příslušnou šipkou o jeden sloupec doprava.

Odečítač: Mozilla FireFox dva z pět

Mluvčí: Můžete také napsat prvních několik písmen z názvu zástupce, kterého hledáte, a kurzor se na něj rovnou přesune. Na své ploše mám i zástupce na program Poznámkový blok. Začnu teď psát slovo Poznámkový, abych se na něj rychle přesunul.

Odečítač: Pé. O. Poznámkový blok pět z pět.

Mluvčí: Teď bych mohl Poznámkový blok enterem otevřít, ale raději vám ukážu ten praktičtější způsob, jak programy rychle spouštět. Stisknu klávesu Windows, abych otevřel nabídku Start. Ve výchozím stavu se po jejím otevření kurzor octne přímo ve vyhledávacím políčku, takže budu moct rovnou začít psát "Poznámkový blok". Poslouchejte, jak budou Windows v reálném čase prohledávat můj počítač a zobrazovat mi výsledky.

Odečítač: Nabídka Start. Pole hledat editační pole. Prázdný. Pé. O. Poznámkový blok. Program. Jeden z deset úroveň jeden.

Mluvčí: Po prvních několika znacích systém zúžil hledaný výraz na "Poznámkový blok", takže ho teď můžu rovnou otevřít stisknutím enteru. Je to lepší způsob spouštění programů než pomocí ikon na ploše, protože nabídka Start je vždy dostupná okamžitě, jakmile stisknete klávesu Windows. Zároveň se takto prohledají všechny programy a soubory ve vašem počítači a nemusíte se starat o to, jestli máte na daný program na ploše zástupce nebo ne. Tímto způsobem můžete spustit kterýkoli program, který máte v počítači nainstalovaný. Ve Windows 10 je navíc vyhledávání v nabídce Start rrozšířené o několik nových pokročilých funkcí, které si můžete vyzkoušet už sami. Teď konečně spustím enterem Poznámkový blok.

Odečítač: Bez názvu Poznámkový blok. Editační pole víceřádkové. Prázdný.

Mluvčí: Když stisknete Windows+d, minimalizují se všechna otevřená okna najednou a vrátíte se na plochu. Já to teď udělám. Zase všechna otevřená okna obnovit do původního stavu můžete dalším stiskem Windows+d.

Odečítač: Plocha seznam. Poznámkový blok pět z pět. Bez názvu Poznámkový blok…

Mluvčí: Teď Poznámkový blok zavřu. K tomu se používá zkratka alt+F4.

Odečítač: Plocha seznam. Poznámkový blok pět z pět.

Pokud máte zájem o další návody ze série Naučte se s NVDA, navštivte stránku afb.org/learnNVDA (odkaz se otevře v novém okně)

Tento návod vám přinášíme za podpory nadace asociace Technologie pro spotřebitele.

Zdroj (odkaz se otevře v novém okně): http://www.afb.org/info/living-with-vision-loss/using-technology/assistive-technology-videos/learn-nvda/windows-basics-part-1/12345



Naučte se s NVDANVDApřekladyTutoriályWindows


Lukáš Hosnedl
Jmenuji se Lukáš Hosnedl a překládáním nejrůznějších textů z angličtiny se na poloprofesionální úrovni zabývám už víc než deset let. Také se aktivně zajímám o přístupnost, asistivní technologie a technologie obecně. Baví mě ale třeba i tvůrčí psaní, hra na...